Traductora profesional

Traducciones inglés > catalán, inglés > español y español >< catalán. Especializada en traducción literaria y del sector turístico.

Servicio de corrección

Para lograr un texto perfecto, hace falta algo más que pasar el corrector ortográfico. A la hora de expresar por escrito lo que tienes en mente se deben considerar muchos elementos, como la cohesión, el estilo, la estructura y la claridad.

Cursos online

Cursos online de inglés y de catalán que combinan encuentros virtuales y actividades a través de una plataforma digital. Las ventajas del aprendizaje en línea, pero con el trato de las clases presenciales.


SOBRE MÍ

Traductora profesional

Después de haber estudiado traducción e interpretación en la universidad, seguí formándome: cursos de traducción literaria y de emprendimiento, seminarios y cursos online específicos de traducción y de enseñanza de idiomas.

Calificada

Mis idiomas de traducción son el inglés, el español y el catalán, pero también hablo alemán y ruso (nivel intermedio). Trabajo habitualmente con herramientas informáticas de traducción como Trados, Memsourse o Déjà vu, y otros programas específicos como Photoshop o InDesign.

Especializada

Me he especializado en lo que más me gusta: literatura, educación y viajes y turismo. He traducido y corregido algunos libros, poemas, tesis relacionadas con la educación y contenido web en el ámbito del turismo y de los viajes.

SOBRE MÍ

Traductora profesional

Después de haber estudiado traducción e interpretación en la universidad, seguí formándome: cursos de traducción literaria y de emprendimiento, seminarios y cursos online específicos de traducción y de enseñanza de idiomas.

Especializada

Me he especializado en lo que más me gusta: literatura, educación y viajes y turismo. He traducido y corregido algunos libros, poemas, tesis relacionadas con la educación y contenido web en el ámbito del turismo y de los viajes.

Calificada

Mis idiomas de traducción son el inglés, el español y el catalán, pero también hablo alemán y ruso (nivel intermedio). Trabajo habitualmente con herramientas informáticas de traducción como Trados, Memsourse o Déjà vu, y otros programas específicos como Photoshop o InDesign.

HE TRABAJDO PARA

Contacto

Me podéis encontrar en:

bertacreuscuadras@gmail.com

Theme: Overlay by Kaira
ES
EN CA ES